設計師John Kelly在過去30年里為Calvin Klein、Hinoki Kagu和Koda等世界各地的品牌以及他自己的同名系列設計傢具，源源不斷的成功作品為他本人樹立了聲譽。在這裡，John Kelly將向我們展示他的最新作品，講述他在創作過程中如何將獨特靈感大膽表現，如何運用美國紅橡木(American Red Oak)打造傢具作品，由此展現他對木制材料的偏愛。
JK 談論設計……
對於一個設計師來說，讓其作品實現商業化面臨的最大挑戰是什麼?
我想說，整個設計過程中最困難的部分是試圖說服客戶進行大膽的嘗試。作為一個設計師，最糟糕的莫過於當你想創造一些新東西時卻遇見了一位保守的客戶。他們需要相信並理解你在做些什麼! 人們總是認為設計師的工作就是在預測市場的前提下，找到滿足客戶需求的最佳解決設計方案。但是我想強調，對於設計師而言，確保自己設計意圖的完整性也同樣重要。
做出滿足市場需求的設計，妥協總是需要的；但要實現創新，據理力爭是必不可少的。
因此，「平衡」是關鍵。但說起來容易做起來難，尤其是在為不同的客戶做設計時，如何說服他們和你一起來實現飛躍式的創新？
老實說，作為一名設計師，我不喜歡民主化設計流程，也不喜歡以委員會模式展開設計,因為一切都會因此變得稀裡糊塗。
這似乎與設計的本質背道而馳。從本質上講，設計並不是一個民主的過程，它是主觀的，是設計師自己有更好的願景和靈感後嘗試將它表現在作品中。你必須相信自己的設計會讓世界變得更美好，並努力說服客戶接受你的想法。
對於試圖躋身全球設計界的年輕設計師，您有什麼建議嗎?
我給到年輕設計師們的最佳建議始終是這一條：去「自己的內心」尋找靈感，因為你永遠無法在手機、谷歌或Safari瀏覽器里找到它！
作為一名設計師，試圖去預測和思考如何讓世界變得更美好是非常困難的，甚至很難找到一個完美的解決方案。但設計的偉大之處就在於，這些問題它本來就沒有所謂的正確答案；所以其他人在做什麼也許並不重要?
我相信所有設計都始於一個構想。一旦有了這個靈感，剩下的就相對簡單了，就是把這個想法具體展現出來的過程，難點就在於先要有這個想法!
JK 談論材料的選擇……
您為什麼喜歡用木材來做設計呢？
木材是極好的材料，它是傢具和建築設計的第一選擇！古人習慣用木頭來模仿石頭做建築，因為它更容易雕刻，且價格更便宜。
木材不僅能吸收二氧化碳，還能起到「碳封存」的作用。它可以再生並具有可持續性;它是一種會呼吸的物質，讓我們從作品中感受更多的人性。不同的木材種類提供不同的品質和可能性，因此設計師有責任選擇正確的木材，由此獲得相匹配的美學效果並使之充分表達設計意圖。
您最常用哪種木材來設計?
在過去的幾年里，美國的白橡木和胡桃木特別「流行」。令人驚訝的是，在我目前的項目中，這兩種硬木的使用率仍佔到將近85%。
這很好，因為它們都是很好的硬木，但是森林里的其他可能性呢？還有很多其他有生命力的硬木；通常我的任務是對客戶喜歡的成品設計進行工程價值評估，使其成為更具成本效益和商業性的作品。
往往在這樣的情況下，我使用大量的白蠟木和鵝掌楸木作為替代材料；但我現在認為紅橡木也可以成為一個可行的選擇。
JK 談論他的新系列 —「七件簡單的作品」
這個系列您是從哪裡開始的?
我得到這個項目的設計需求是用堅實的美國紅橡木設計一套客廳傢具系列。在美國65%的森林是紅橡樹，它的儲量最豐富，但同時它也是最未充分利用的美國硬木。
在設計這個系列時，我希望能夠改變設計師們最初對紅橡木的看法，展示出它的可行性，並提供一種替代白橡木的製造方案，因為通常白橡木的價格要貴10%-15%。
我認為大多數設計師對紅橡木的最初反應都是一樣的，認為它的顏色會非常紅，事實上這個名字來自秋天紅橡木樹葉的顏色。人們對白橡木先入為主的觀點是白橡木更中性，可以有更多的成品製作選擇。
因此，我決定用我設計出的成品改變大家的認知。如果我想改變對美國紅橡木的看法，我需要證明它擁有的可能性是什麼；因此，我研制出灰色、棕色、棕褐色和綠灰色四種成品飾面，我認為它們也會在商用傢具市場上廣受歡迎。
能否介紹一下這個系列的設計靈感?
這個新系列的設計靈感來自Louis Kahn的建築和Donald Judd的傢具和藝術作品。在表現形式和使用功能上，我用美國紅橡木的厚板製成一個整體的表面，它可以漂浮在金屬框架上，也可以相互交叉穿過。為了展現該系列的簡約，我在整個系列中使用了相同厚度的板材，以便在四季的熱脹冷縮下依舊能保持穩固。
隨著年齡的增長，我不斷嘗試將設計簡化成最基本的元素，這樣就沒有冗余的部分了。
我們會在世界各地的傢具展廳看到這個系列嗎?
當我設想這個系列的商業可行性時，我主要考慮的是成本和樣式，因為這決定了產品潛在市場的廣度。考慮到「七件簡單的作品」是一個迷你系列，它的生產成本並不高，且成品十分中性和現代感，我認為這些產品在市場上應該會得到很廣泛的應用。它們不但適用於住所和酒店，而且室內或室外都可以應用。在新冠疫情緩和後，我們將於今年晚些時候正式推出這個系列。我期待看到更廣泛的反饋。
-完-
關於 John Kelly 傢具工作室
John Kelly傢具工作室由John Kelly於1994年創立，John Kelly是一名註冊建築師，自1987年以來一直從事建築項目和傢具的設計和生產。他畢業於賓夕法尼亞大學，獲得建築學碩士學位(1989年)，並獲得設計學士學位(1985年)。自1989年以來，他一直住在紐約市。除了自己的品牌系列外，他還獲得授權為北美、歐洲和亞洲的傢具品牌做設計。著名的自有品牌客戶包括Calvin Klein(美國)、Sable Island(英國)、Starbay(法國)、Woven+(荷蘭)、Hinoki Kagu(日本)、Inart(韓國)、Maiori(中國香港)、Koda(新加坡)、Kian(馬來西亞)、Paiza Living(中國)和Wise – Wise(日本)。
最近，John Kelly與越南最大的傢具廠之一Kaiser合作，並擔任Kaiser酒店設計業務總監。
工作室網站：http://www.johnkellyfurniture.com/
關於美國闊葉木外銷委員會
美國闊葉木外銷委員會是一個具有代表性的國際商會，致力於向全球貿易商和消費者介紹可持續發展模式管理的美國闊葉木（也稱為「美國硬木」），向業界傳遞環保理念，向建築師、設計師、工程師和房地產開發商等提供技術指導和相關供應的信息。會員包括美國闊葉木出口商及主要的美國闊葉木產品商貿協會。美國闊葉木外銷委員會的出口商會員向全球提供整體系列的美國闊葉木產品，充分滿足市場對美國闊葉木產品的需求。
美國闊葉木外銷委員會東南亞及大中華區辦事處於1992年在香港成立，負責中國大陸、台灣、香港、新加坡、馬來西亞、泰國、印度尼西亞、菲律賓和越南這九大亞洲市場的推廣工作。
更多詳情，請瀏覽：
美國闊葉木外銷委員會東南亞及大中華區辦事處網站：http://www.ahec-china.org
微信公眾號：美國闊葉木
(美國闊葉木外銷委員會微信公眾號二維碼)